AETERNUS · Línea Roja · Edición en español
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Muchos años después, en Santiago de los Caballeros de Guatemala, volvió a formar aquella hueste con palabras. No escribió como archivero de hazañas ajenas. Había estado allí.
«… me he hallado en ciento y diez y nueve batallas y reencuentros de guerra …»
Bernal Díaz del Castillo, cap. CCXII
Tres tomos · Tapa dura
Línea Roja
Hubo una hora en que el océano dejó de ser término y se convirtió en camino. Cuando Bernal Díaz del Castillo cruzó aquel mar pertenecía todavía a una edad de espada, juramento, sacramento y corona. Pero no encontraron un vacío. Encontraron otro poder.
En preparación.
Línea Roja
El primer tomo condujo a los españoles hasta el corazón de México. El segundo comienza cuando aquella entrada triunfal se convierte en encierro. Muere Motecuhzoma. La ciudad se levanta. Llega la noche.
En preparación.
Línea Roja
México ha caído. Pero Nueva España todavía debe nacer. Los antiguos conquistadores envejecen en ciudades que ellos mismos ayudaron a fundar. Bernal responde tomando la pluma. Ésta será su última campaña. No contra México. Contra el tiempo.
En preparación.
Sobre esta edición
Primera edición: Madrid, Imprenta del Reyno, 1632. Texto base de esta edición: Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España, por el capitán Bernal Díaz del Castillo, tres tomos, Madrid: Imprenta de Tejado, 1862.
La presente edición reproduce íntegramente el corpus de la obra, sin supresiones deliberadas de su contenido. La intervención editorial se limita a una actualización prudente de la ortografía, la puntuación y aquellas estructuras sintácticas cuya forma antigua pudiera interponerse innecesariamente entre la voz de Bernal Díaz y el lector contemporáneo.
Prólogo general, nota sobre el texto, semblanza del autor y guía cronológica en el primer tomo; un umbral al comienzo del segundo y del tercero; glosario breve y epílogo al final de la obra. Láminas propias de AETERNUS acompañan los capítulos.
Comentarios, correcciones y preguntas: [email protected]. Programa en inglés: aeternuspublishing.com · Programa en alemán: aeternus-verlag.de.
