AETERNUS · Línea Roja · Edición en español
Álvar Núñez Cabeza de Vaca
La relación y comentarios · Las dos jornadas a las Indias
En 1527, Álvar Núñez Cabeza de Vaca cruzó el Atlántico como tesorero y alguacil mayor de la expedición de Pánfilo de Narváez. Casi una década después regresó al mundo español descalzo, exhausto y acompañado por solo tres supervivientes: Andrés Dorantes, Alonso del Castillo y Estebanico. Pero aquella fue solo la primera jornada. En 1540 la Corona envió de nuevo a Cabeza de Vaca a las Indias, esta vez como adelantado y gobernador del Río de la Plata. Allí la fortuna volvió a cambiar: gobierno, revuelta, prisión, regreso a España y juicio.
«…por muchas y muy estrañas tierras que anduve perdido y en cueros.»
Álvar Núñez Cabeza de Vaca · Proemio
Sobre esta edición
El texto
Texto base: La relación y comentarios del gobernador Álvar Núñez Cabeza de Vaca, de lo acaecido en las dos jornadas que hizo a las Indias, Valladolid, 1555. La primera parte, los Naufragios, cuenta la jornada de la Florida; la segunda, los Comentarios, escritos por Pero Hernández, la gobernación del Río de la Plata.
Texto íntegro de 1555, en lengua renovada: ortografía, puntuación y sintaxis cuidadosamente actualizadas; nada suprimido ni añadido. Los proemios y el privilegio se reproducen en su tenor original.
El volumen
Nota sobre el texto, semblanza del autor, guía cronológica, glosario y láminas propias de AETERNUS acompañan la obra. Tapa blanda, tapa dura y libro electrónico. En preparación.
Contacto
Comentarios, correcciones y preguntas: [email protected]. Otras ediciones en español: aeternuspublishing.com/es/ · Programa en inglés: aeternuspublishing.com · Programa en alemán: aeternus-verlag.de.